Romence SEO: Sitenizi Romanya ve Moldova'da görünür kılalım.

Taslakları, Romanya ve Moldova arama verisiyle oluşturduğumuz plana göre yapay zekâ desteğiyle hazırlıyoruz. Her metni yayından önce Romence bilen bir editöre kontrol ettiriyoruz; diakritikler, terimler ve üslup bu aşamada düzeltiliyor. Sektörel ve teknik bilgileri ise yayın öncesinde sizin onayınıza sunuyoruz.

Çeviri anlamı aktarır, ama Romanyalı ya da Moldovalı kullanıcının aradığı kelimeyi ve beklediği bilgiyi her zaman karşılamaz. Yerelleştirmede anahtar kelimeleri hedef ülkenin arama verisinden çıkarıyor; başlıkları, örnekleri, fiyat ve teslimat bilgilerini Romanya ya da Moldova'ya göre yeniden düzenliyoruz.

İki ülke de sizin için önemliyse ayrı sürüm önerilir; para birimi, teslimat koşulları ve iletişim bilgileri farklıdır. Mevcut alan adında /ro-ro/ ve /ro-md/ alt klasörleri ya da .ro ve .md uzantıları kullanılabilir. Her iki yapıda da sürümleri hreflang etiketleriyle birbirine bağlıyoruz.

Türkçe klavyedeki ş harfi alttan çengellidir; doğru Romence yazımda ise ș ve ț alttan virgüllüdür. Bu karışıklık metinlerde tutarsızlık yaratabilir, site içi aramayı ve profesyonel görünümü olumsuz etkileyebilir. Yayın öncesinde karakter denetimi yaparak doğru biçimlerin kullanılmasını sağlıyoruz.

Evet. Bu ülkelerde büyük Romence konuşan topluluklar yaşar ve kullanıcılar bulundukları ülkenin Google'ında Romence arama yapabilir. Fiyat ve teslimat bilgisi avroya göre değişeceği için bu kitleye ayrı sayfalar hazırlayıp ro-IT ve ro-ES gibi hreflang kodlarıyla işaretlemek mümkündür.