İspanya ve Latin Amerika farkı
“coche”, “carro” ve “auto” gibi ülkeye göre değişen kelimeler arama hacmini böler. Hangi pazar önceliklendiriliyorsa terim seçimi ona göre sabitlenmelidir.
İspanyolca SEO · İspanya ve Latin Amerika · 15+ yıl deneyim
İspanyolca konuşan pazarlarda ülke ülke görünür olun.
İspanya'dan Meksika'ya, Kolombiya'dan Arjantin'e kadar farklı kelime ve hitap alışkanlıklarını gözeten, ülke bazında kurgulanmış bir İspanyolca SEO yapısı kuruyoruz.
- Yıllık deneyim
- Başarılı proje
- Dilde çalışma
HazırlayanOğuzhan İsa TemizKurucu & SEO Danışmanıİspanyolca pazar
İspanyolcada doğru kelime, hangi ülkeye seslendiğinize bağlı.
İspanya'da “ordenador” ve “móvil” denen ürünler Latin Amerika'da çoğunlukla “computadora” ve “celular” olarak aranır. Tek bir çeviriyle tüm pazarlara hitap etmeye çalışan siteler hiçbir ülkede tam doğal okunmaz. Yerelleştirme, öncelikli pazarı seçip kelime, hitap ve para birimini o ülkeye göre kurmakla başlar.
Hitap: tú, usted, vos
İspanya'da çoğul hitapta “vosotros”, Latin Amerika'da “ustedes” kullanılır; Arjantin'de tekil “vos” yaygındır. Hitap hatası metni yabancı gösterir.
ñ, aksan ve URL tercihi
Kullanıcılar “turquía” yerine sıkça “turquia” yazar. “ñ” ve aksanlı harflerin URL'de nasıl ele alınacağı site genelinde tutarlı biçimde belirlenmelidir.
Ülke bazlı Google sonuçları
google.es, google.com.mx ve google.com.ar aynı sorguya farklı sonuçlar gösterebilir. Tek bir genel İspanyolca sayfa bazı ülkelerde yerel rakiplerin gerisinde kalır.
İspanyolca konuşulan pazarlar
İspanyolca SEO’da bilmeniz gerekenler
Arama ve platformlar
İspanyolca pazarlarda Google belirleyicidir. İletişimde WhatsApp çok yaygın olduğundan sayfalarda mesajla ulaşma seçeneği dönüşüm için önemlidir.
Türkiye ile bağlantı
İspanya ile otomotiv, tekstil ve çelik ticareti; Latin Amerika'da Türk dizileriyle artan tanınırlık, turizm ve ihracat için İspanyolca aramayı değerli kılar.
Yerelleştirme
Fiyatları EUR, MXN, COP, ARS gibi ülke biriminde gösterin. Ondalık ayırıcı İspanya ve Arjantin'de virgül, Meksika'da noktadır; tarih gün/ay/yıl yazılır.
Hedef pazarlar
Her ülke için arama verisini ayrı inceliyor, gerekiyorsa ülkeye özel sayfa ve hreflang yapısı kuruyoruz.
- İspanya
- Meksika
- Kolombiya
- Arjantin
- Şili
- Peru
- Ekvador
- Amerika Birleşik Devletleri (İspanyolca konuşan kullanıcılar)
Hizmet kapsamı
İspanyolca SEO kapsamında ne yapıyoruz?
İspanyolca sitenizi öncelikli pazarlarınıza göre kurgulamak ve her ülkede doğal okunmasını sağlamak için şu çalışmaları yürütüyoruz.
- Ülke seçimli kelime araştırmasıİspanya, Meksika, Kolombiya gibi hedef ülkelerin kendi arama verisiyle analiz.
- Editör kontrolünde içerikTaslaklar yapay zekâ desteğiyle yazılır, yayından önce İspanyolca bilen editör kontrol eder.
- es-ES, es-MX hreflang yapısıÜlke sürümleri, genel “es” sürümü ve bunlara uygun URL kurgusu.
- Bölgesel terim rehberiHedef ülkelere göre ürün adlarını ve hitap kurallarını belirleyen rehber.
- İspanyolca dijital PRİspanyolca sektör yayınları ve ülke bazlı iş rehberlerinden bağlantı.
- Mesajlaşma odaklı dönüşümWhatsApp ve form talepleri için İspanyolca iletişim akışı ve ölçümü.
Süreç
İspanyolca SEO projeniz nasıl işliyor?
- 01Hafta 1–2
Keşif & rakip analizi
İspanyolca konuşulan pazarlardaki rakiplerinizi, arama talebini ve sitenizin mevcut durumunu inceliyoruz.
✓ Çıktı: Rekabet analizi raporu - 02Hafta 3–4
Teknik denetim & strateji
Teknik sorunları önceliklendiriyor, sayfa yapısı ve içerik yol haritasını çıkarıyoruz.
✓ Çıktı: Strateji ve yol haritası - 03Ay 2–6
Uygulama & içerik
Teknik düzeltmeler, yeni sayfalar, içerik üretimi ve otorite çalışmalarını yürütüyoruz.
✓ Çıktı: Aylık iş planı - 04Süregelen
Ölçüm & optimizasyon
Trafik, görünürlük ve dönüşümleri izliyor, stratejiyi verilere göre güncelliyoruz.
✓ Çıktı: Aylık performans raporu
Süreler tipik bir projeye göredir; sitenizin büyüklüğüne ve hedeflerinize göre birlikte planlanır.
Çalışma modeli
Bu çalışmadan neler beklemelisiniz?
- 25+
- Teknik kontrolİlk denetimde
- Aylık
- Şeffaf raporlamaTrafik, görünürlük, dönüşüm
- SEO+GEO
- Çift görünürlükGoogle ve yapay zekâ aramaları
- KPI
- Ölçülebilir hedeflerBaşlangıçta birlikte belirlenir
SSS
İspanyolca SEO hakkında sıkça sorulanlar
İspanyolca içerik üretim süreciniz nasıl işliyor?
Önce hangi ülkeyi hedeflediğinizi netleştirip kelime planını o ülkenin verisiyle hazırlıyoruz. Taslakları yapay zekâ desteğiyle oluşturuyor, yayından önce İspanyolca bilen bir editöre dil bilgisi, bölgesel kelime seçimi ve hitap açısından kontrol ettiriyoruz. Ürün ve teknik bilgileri yayın öncesinde sizin onayınıza sunuyoruz.
Bir kez İspanyolcaya çevirmek tüm ülkeler için yeterli mi?
Genellikle hayır. Çeviri tek bir İspanyolca metin üretir; yerelleştirme ise hedef ülkedeki kullanıcının kelimelerini, hitabını ve para birimini esas alır. Kaynaklarınız sınırlıysa önce en öncelikli pazar için yerelleştirilmiş bir sürümle başlayıp talep oluştukça diğer ülkelere özel sayfalar eklemenizi öneriyoruz.
Latin Amerika için hreflang nasıl kurulmalı?
Google hreflang'de bölge olarak ülke kodlarını tanır; bu nedenle Latin Amerika'nın tamamı için tek bir kod yerine es-MX, es-CO, es-AR gibi ülke sürümleri kullanılır. Ülkeye özel içeriğiniz yoksa genel bir “es” sürümü tüm İspanyolca kullanıcılar için yedek görevi görebilir. Hepsi mevcut alan adında alt klasörlerle yönetilebilir.
Latin Amerika Türk şirketleri için neden fırsat?
Türk dizilerinin Latin Amerika'da geniş bir izleyici kitlesine ulaşması Türkiye'nin tanınırlığını artırdı; bu ilgi turizm ve kültür aramalarında fırsat yaratabilir. Mobilya, tekstil, gıda ve makine gibi alanlarda ihracat yapan şirketler için İspanyolca, tek bir dille birçok pazara erişim imkânı sunar.
Önce İspanya'yı mı, Latin Amerika'yı mı hedeflemeliyiz?
Bu karar ürününüze, lojistiğinize ve mevcut talebinize bağlıdır. AB içinde satış yapıyorsanız İspanya, Meksika veya Kolombiya'da distribütör ağınız varsa o ülke doğal bir başlangıçtır. Search Console'daki mevcut İspanyolca gösterimleri ve pazarların arama talebini inceleyerek önceliği birlikte belirliyoruz.
İspanyolca SEO · İspanya ve Latin Amerika
İspanyolca pazarlarda önceliğinizi birlikte belirleyelim.
İspanya ve Latin Amerika'daki arama talebini, rakiplerinizi ve sitenizin yapısını inceleyip ülke bazlı bir İspanyolca SEO planı hazırlayalım. Bize ulaşın.
Bağlayıcı değildir · Mesai saatlerinde aynı gün dönüş