Vurgu işareti ve Greeklish
Kullanıcılar sorguları vurgu işareti (tonos) olmadan ya da Latin harfleriyle (Greeklish) yazabiliyor. Başlık ve içerikte doğal yazım varyasyonlarını kapsamak gerekir.
Yunanca SEO · Uluslararası · 15+ yıl deneyim
Yunanca SEO: Yunanistan'daki müşterileriniz sizi kendi dillerinde bulsun.
Tekstil, gıda, yapı malzemesi, turizm ve sağlık turizmi alanında Yunanca konuşan müşterilere ulaşmak isteyen şirketler için arama verisine dayalı, yerelleştirilmiş bir SEO stratejisi kuruyoruz.
- Yıllık deneyim
- Başarılı proje
- Dilde çalışma
HazırlayanOğuzhan İsa TemizKurucu & SEO DanışmanıYunanca pazar
Yunanca aramada kelimeyi değil, kullanıcının yazışını hedefleyin.
Yunanistan'daki kullanıcılar aynı ürünü vurgulu, vurgusuz ya da Latin harfleriyle yazabiliyor. Türkçe metni kelime kelime çevirmek bu çeşitliliği yakalamaz; yerelleştirme, gerçek arama kalıplarını, para birimini, yerel terimleri ve güven sinyallerini sayfaya taşımak demektir.
Çekimli isimler ve artikeller
Yunancada isimler hâle ve sayıya göre çekime girer, artikeller de değişir. Anahtar kelime gruplarını tek bir kalıba değil, çekim varyasyonlarına göre kurmak gerekir.
Yunan alfabesiyle URL tercihi
URL'lerde Yunan harfleri kodlanmış biçimde görünür, Latin harfli çeviri yazı ise daha okunaklıdır. Seçim tüm sitede tutarlı olmalı, yönlendirmeler önceden planlanmalıdır.
Fiyat karşılaştırma platformları
Ürün aramalarında Skroutz gibi karşılaştırma platformları öne çıkabiliyor. E-ticaret sitelerinde ürün verisini ve sayfa yapısını bu rekabete göre kurmak gerekir.
Yunanca konuşulan pazarlar
Yunanca SEO’da bilmeniz gerekenler
Google ve karşılaştırma siteleri
Yunanistan'da genel aramalarda Google öne çıkar; ürün aramalarında ise Skroutz gibi fiyat karşılaştırma platformları da güçlü bir kanaldır.
Komşu pazar avantajı
Coğrafi yakınlık; tekstil, gıda ve yapı malzemesi ticaretini, İstanbul ve Ege'ye yönelik turizm ile sağlık turizmi aramalarını anlamlı kılar.
Euro, “el” kodu ve yazım
Fiyatlar euro ile, ondalıklar virgülle gösterilir. hreflang'de dil kodu “el”dir; .gr alan adı ya da /el/ alt klasörü tercih edilebilir.
Hedef pazarlar
Her ülke için arama verisini ayrı inceliyor, gerekiyorsa ülkeye özel sayfa ve hreflang yapısı kuruyoruz.
- Yunanistan
- Atina
- Selanik
- Girit
- Ege adaları
- Almanya (Yunanca konuşan topluluk)
- Avustralya (Yunanca konuşan topluluk)
Hizmet kapsamı
Yunanca SEO kapsamında ne yapıyoruz?
Yunanca sitenizi Türkçe sürümün bir kopyası olarak değil, Yunanistan'daki arama davranışına göre kurgulanmış ayrı bir pazar sayfası olarak ele alıyoruz.
- Yunanca anahtar kelime araştırmasıYunanistan arama verisiyle vurgulu, vurgusuz ve Greeklish yazımları birlikte ele alıyoruz.
- Yapay zekâ destekli içerikTaslaklar yapay zekâ desteğiyle hazırlanır, yayından önce Yunanca bilen bir editör denetler.
- hreflang ve URL yapısıel-GR etiketleri, /el/ alt klasörü veya .gr alan adı seçimi ve tutarlı URL yazımı.
- Ürün ve kategori sayfalarıEuro fiyat, kargo ve iade bilgisiyle Yunanca ürün sayfalarını yeniden kurguluyoruz.
- Yunanca dijital PRYunanistan'daki sektör yayınları ve rehber sitelerden ilgili bağlantılar hedefliyoruz.
- Çerez ve gizlilik metinleriYunanca çerez onayı ve gizlilik metinlerini hukuk danışmanınızla uyumlu kurguluyoruz.
Süreç
Yunanca SEO projeniz nasıl işliyor?
- 01Hafta 1–2
Keşif & rakip analizi
Yunanca konuşulan pazarlardaki rakiplerinizi, arama talebini ve sitenizin mevcut durumunu inceliyoruz.
✓ Çıktı: Rekabet analizi raporu - 02Hafta 3–4
Teknik denetim & strateji
Teknik sorunları önceliklendiriyor, sayfa yapısı ve içerik yol haritasını çıkarıyoruz.
✓ Çıktı: Strateji ve yol haritası - 03Ay 2–6
Uygulama & içerik
Teknik düzeltmeler, yeni sayfalar, içerik üretimi ve otorite çalışmalarını yürütüyoruz.
✓ Çıktı: Aylık iş planı - 04Süregelen
Ölçüm & optimizasyon
Trafik, görünürlük ve dönüşümleri izliyor, stratejiyi verilere göre güncelliyoruz.
✓ Çıktı: Aylık performans raporu
Süreler tipik bir projeye göredir; sitenizin büyüklüğüne ve hedeflerinize göre birlikte planlanır.
Çalışma modeli
Bu çalışmadan neler beklemelisiniz?
- 25+
- Teknik kontrolİlk denetimde
- Aylık
- Şeffaf raporlamaTrafik, görünürlük, dönüşüm
- SEO+GEO
- Çift görünürlükGoogle ve yapay zekâ aramaları
- KPI
- Ölçülebilir hedeflerBaşlangıçta birlikte belirlenir
SSS
Yunanca SEO hakkında sıkça sorulanlar
Türkçe sitemizi Yunancaya çevirmek yeterli olmaz mı?
Çeviri metni dilsel olarak doğru hale getirir, ancak Yunanistan'daki kullanıcının hangi kelimeleri, hangi yazımla aradığını hesaba katmaz. Yerelleştirmede anahtar kelimeleri Yunanca arama verisinden çıkarıyor; euro fiyatlandırma, teslimat bilgisi ve yerel terimlerle sayfayı o pazara göre yeniden kuruyoruz.
Yunanca içerikleri nasıl hazırlıyorsunuz?
Taslakları, anahtar kelime araştırmasına dayanan bir brifle yapay zekâ desteğiyle hazırlıyoruz. Yayından önce her metni Yunanca bilen bir editöre dil, terim ve akıcılık açısından kontrol ettiriyoruz. Ürün ve teknik bilgilerin doğruluğunu ise sizin ekibinizle birlikte teyit ediyoruz.
Yunanca site için .gr alan adı mı, alt klasör mü kullanmalıyız?
.gr alan adı yerel bir sinyal verir ancak ayrı bir sitenin otoritesini sıfırdan inşa etmeyi gerektirir. Mevcut alan adınız altında /el/ gibi bir alt klasör ise sitenizin var olan otoritesinden yararlanır. Hangisini seçerseniz seçin, hreflang'de dil kodu olarak “gr” değil “el” kullanılmalı; ülke hedefi için “el-GR” yazılmalıdır.
Latin harfleriyle yapılan aramaları da hedeflemeli miyiz?
Bazı kullanıcılar, özellikle mobilde, Yunanca kelimeleri Latin harfleriyle yazabiliyor. Bu aramalar için ayrı sayfalar açmak yerine asıl içeriği Yunan alfabesiyle yazıyor, arama verisini izliyor ve gerekirse görsel alt metni veya SSS gibi alanlarda bu yazımlara doğal biçimde yer veriyoruz.
Yunanca SEO hangi şirketler için anlamlı?
Yunanistan'a ürün satan veya oradan müşteri bekleyen şirketler için anlamlıdır: tekstil ve hazır giyim tedarikçileri, gıda ve yapı malzemesi ihracatçıları, İstanbul ve Ege'deki oteller ile sağlık turizmi kuruluşları buna örnektir. Önce Yunanca arama talebini ve rakipleri inceleyip yatırımın mantıklı olup olmadığını birlikte değerlendiriyoruz.
Yunanca SEO · Uluslararası
Yunanistan pazarı için Yunanca SEO planınızı çıkaralım.
Mevcut sitenizi, Yunanca arama talebini ve rakiplerinizi inceleyip önceliklendirilmiş bir yerelleştirme ve SEO planı hazırlayalım. Görüşme için bize ulaşın.
Bağlayıcı değildir · Mesai saatlerinde aynı gün dönüş