Aksan ve elizyon
“hôtel/hotel” ya da “l'usine/usine” gibi varyasyonlar ve aksansız yazılan sorgular aynı niyeti farklı biçimlerde taşır; başlık ve URL tercihleri buna göre yapılmalıdır.
Fransızca SEO · Frankofon Pazarlar · 15+ yıl deneyim
Fransızca konuşan müşterileriniz sizi kendi dillerinde bulsun.
Fransa ve Belçika'dan Québec'e, Fas'tan Senegal'e uzanan Frankofon pazarlarda sizi arayan alıcılar için bölgesel farkları gözeten bir Fransızca SEO yapısı kuruyoruz.
- Yıllık deneyim
- Başarılı proje
- Dilde çalışma
HazırlayanOğuzhan İsa TemizKurucu & SEO DanışmanıFransızca pazar
Fransızca aramada Paris, Montréal ve Dakar aynı değildir.
Fransızca birçok kıtada konuşulur ama kelime seçimi, para birimi ve arama alışkanlığı ülkeden ülkeye değişir. Fransa'daki kullanıcı özenli bir dil ve net bilgi beklerken Batı Afrika'daki alıcı çoğu zaman mobilde hızlı açılan ve doğrudan iletişim sunan sayfalar arar. Yerelleştirme bu farkları çevirinin ötesinde ele alır.
Bölgesel kelime farkları
Belçika ve İsviçre'de “septante”, “nonante” gibi sayı adları, Québec'te “magasiner”, “courriel” gibi kelimeler kullanılır. Hedef ülkeye göre sözcük seçimi değişir.
Frankofon Afrika'da mobil
Batı ve Kuzey Afrika pazarlarında aramalar ağırlıklı olarak mobilden yapılır; hafif sayfalar, sıkıştırılmış görseller ve hızlı iletişim seçenekleri öne çıkar.
Dil özenine hassasiyet
Fransa'da özenli ve resmî bir dil, özellikle B2B'de güvenin parçasıdır. Dil hataları ve gereksiz İngilizce kelimeler, ürün ne kadar iyi olursa olsun güveni zedeler.
Fransızca konuşulan pazarlar
Fransızca SEO’da bilmeniz gerekenler
Arama motorları
Frankofon pazarlarda Google belirleyicidir. Fransa'da Qwant gibi yerli alternatifler bulunsa da organik trafik planlamasında odak Google olmalıdır.
Türkiye ile bağlantı
Fransa ve Belçika'ya tekstil, otomotiv ve gıda ihracatı; Kuzey ve Batı Afrika'da inşaat, yapı malzemesi ve tüketim ürünleri ticareti öne çıkar.
Yerelleştirme
Fransa'da “:”, “?” ve “!” işaretlerinden önce boşluk bırakılır. Fiyatları EUR, CHF, CAD veya CFA frangı gibi hedef ülkenin biriminde verin.
Hedef pazarlar
Her ülke için arama verisini ayrı inceliyor, gerekiyorsa ülkeye özel sayfa ve hreflang yapısı kuruyoruz.
- Fransa
- Belçika (Valonya ve Brüksel)
- İsviçre (Fransızca konuşulan bölge)
- Lüksemburg
- Kanada (Québec)
- Fas
- Cezayir
- Tunus
- Senegal
- Fildişi Sahili
Hizmet kapsamı
Fransızca SEO kapsamında ne yapıyoruz?
Fransızca sitenizi hedeflediğiniz ülkeye, o ülkenin kelime tercihlerine ve cihaz alışkanlıklarına göre yapılandırmak için şu kalemlerle çalışıyoruz.
- Ülkeye göre kelime araştırmasıFransa, Belçika, Kanada veya Fas arama verisiyle Fransızca kelime analizi.
- Yapay zekâ destekli taslakTaslakları yapay zekâyla hazırlıyor, yayından önce Fransızca bilen editöre kontrol ettiriyoruz.
- fr-FR, fr-BE, fr-CA hreflangÜlke sürümleri için alt klasör, hreflang ve x-default kurgusu.
- Mobil hız optimizasyonuAfrika pazarları için hafif sayfa, görsel sıkıştırma ve Core Web Vitals iyileştirmesi.
- Fransızca dijital PRFrankofon sektör yayınları ve iş rehberlerinden nitelikli bağlantı çalışması.
- Tipografi ve biçim kontrolüNoktalama öncesi boşluk, tarih ve para birimi biçiminin hedef ülkeye uyumu.
Süreç
Fransızca SEO projeniz nasıl işliyor?
- 01Hafta 1–2
Keşif & rakip analizi
Fransızca konuşulan pazarlardaki rakiplerinizi, arama talebini ve sitenizin mevcut durumunu inceliyoruz.
✓ Çıktı: Rekabet analizi raporu - 02Hafta 3–4
Teknik denetim & strateji
Teknik sorunları önceliklendiriyor, sayfa yapısı ve içerik yol haritasını çıkarıyoruz.
✓ Çıktı: Strateji ve yol haritası - 03Ay 2–6
Uygulama & içerik
Teknik düzeltmeler, yeni sayfalar, içerik üretimi ve otorite çalışmalarını yürütüyoruz.
✓ Çıktı: Aylık iş planı - 04Süregelen
Ölçüm & optimizasyon
Trafik, görünürlük ve dönüşümleri izliyor, stratejiyi verilere göre güncelliyoruz.
✓ Çıktı: Aylık performans raporu
Süreler tipik bir projeye göredir; sitenizin büyüklüğüne ve hedeflerinize göre birlikte planlanır.
Çalışma modeli
Bu çalışmadan neler beklemelisiniz?
- 25+
- Teknik kontrolİlk denetimde
- Aylık
- Şeffaf raporlamaTrafik, görünürlük, dönüşüm
- SEO+GEO
- Çift görünürlükGoogle ve yapay zekâ aramaları
- KPI
- Ölçülebilir hedeflerBaşlangıçta birlikte belirlenir
SSS
Fransızca SEO hakkında sıkça sorulanlar
Fransızca metinleri nasıl hazırlıyorsunuz?
Hedef ülkenin arama verisiyle konu ve kelime planını çıkardıktan sonra taslakları yapay zekâ desteğiyle yazıyoruz. Yayından önce Fransızcaya hâkim bir editör dil bilgisi, terim ve üslubu kontrol ediyor; Québec veya Belçika gibi bölgesel sürümlerde kelime tercihleri ayrıca gözden geçiriliyor. Teknik bilgileri sizin onayınıza sunuyoruz.
Fransızcaya çevrilmiş bir site neden yeterince trafik almaz?
Çeviri genellikle Türkçe metnin yapısını izler; oysa Fransızca konuşan kullanıcı başka kelimelerle ve başka bir niyetle arama yapabilir. Yerelleştirmede anahtar kelimeler hedef ülkenin verisinden seçilir, örnekler ve güven sinyalleri pazara uyarlanır, tipografi ve para birimi gibi ayrıntılar düzeltilir. Böylece sayfa hem aranır hem de yerel bir metin gibi okunur.
Fransa ve Kanada için ayrı sürüm gerekir mi?
Fiyat, teslimat, kelime seçimi veya yasal bilgiler farklıysa evet. Mevcut sitenizde /fr-fr/ ve /fr-ca/ gibi alt klasörler açıp hreflang ile birbirine bağlamak, genel Fransızca sürümü ise “fr” olarak işaretlemek yaygın bir yapıdır. Yalnızca tek bir pazar hedefliyorsanız /fr/ alt klasörü yeterli olabilir.
Frankofon Afrika'ya satış için neye dikkat edilmeli?
Fas, Cezayir, Tunus, Senegal ve Fildişi Sahili gibi pazarlarda Fransızca iş dünyasında yaygın biçimde kullanılır. Bu pazarlarda mobil hız, net bir teklif süreci ve hızlı iletişim seçenekleri önemlidir. Kuzey Afrika'da Arapça sürüm de gerekebilir; hangi dilin önce ele alınacağını arama verisiyle birlikte belirliyoruz.
Fransızca SEO sonuçlarını nasıl takip ediyorsunuz?
Google Search Console'da ülke filtresiyle Fransa, Belçika, Kanada ve diğer pazarlardaki gösterim ve tıklamaları ayrı ayrı izliyoruz. GA4'te Fransızca sayfalardan gelen teklif, form ve mesajlaşma tıklamalarını dönüşüm olarak tanımlıyor, raporlarda pazar bazında gösteriyoruz.
Fransızca SEO · Frankofon Pazarlar
Frankofon pazarlarda doğru ülkeye doğru sayfayla çıkın.
Hangi Fransızca pazarların sizin için öncelikli olduğunu arama verisiyle birlikte belirleyelim, ardından hreflang ve içerik planını hazırlayalım. Bize yazın.
Bağlayıcı değildir · Mesai saatlerinde aynı gün dönüş