İtalyanca sitenizin İtalya ve Ticino'da bulunmasını sağlayalım.

İtalyanca metinlerin taslaklarını, sizin ürün bilginiz ve hedef kelime planımızla yapay zekâ desteğiyle hazırlıyoruz. Her taslak yayından önce İtalyanca bilen bir editörün dil, terim ve üslup kontrolünden geçiyor. Sektöre özgü teknik ifadeleri ise ortak bir terim sözlüğüyle sizin onayınıza sunuyoruz.

Çeviri metni doğru aktarmaya odaklanır; yerelleştirme ise İtalyan kullanıcının hangi kelimeyle aradığını, hangi hitabı beklediğini ve hangi bilgiye güvendiğini dikkate alır. Örneğin kurumsal B2B metinlerde resmî “Lei” hitabı, e-ticarette ise daha samimi “tu” hitabı sık görülür. Ölçü, fiyat ve örnekler de pazara göre uyarlanır.

.it alan adı İtalya'da güçlü bir yerel sinyaldir; ancak yeni bir alan adının otoritesini sıfırdan inşa etmek gerekir. Çoğu Türk şirketi için mevcut sitede /it/ alt klasörü ve doğru hreflang işaretlemesi daha hızlı bir başlangıç sunar. Ticino'yu ayrıca hedefliyorsanız it-CH sürümü eklenebilir.

Distribütörler ve satın alma uzmanları yeni tedarikçi ararken ürün adı, malzeme ve “produttore”, “fornitore” gibi kelimelerle arama yapabilir. Bu sorgulara yanıt veren ürün sayfaları, teknik dokümanlar ve bayilik sayfaları hazırlayarak teklif talebi alabileceğiniz bir yapı kuruyoruz.

İtalya'da fiziksel bir adresiniz, showroom'unuz veya deponuz varsa Google İşletme Profili ve yerel sonuçlar önemlidir. Adresiniz yoksa harita görünürlüğü için sanal adres gibi yöntemlere başvurmuyor, bunun yerine ürün ve hizmet sayfalarınızın organik sonuçlarda görünmesine odaklanıyoruz.